Descubrí Dungeons & Dragons de pequeño, con unos 7 años, y desde el principio me ocurrió, como a muchos de vosotros, que me quedé prendado por completo de esos dibujos, historias, y sencillo sistema de juego, elegante pero eficaz, para narrar historias de espada, aventura y magia. Las viejas ediciones me han dado muchas buenas tardes de risas y aventura. Por eso hace un tiempo me propuse traducir algunas aventuras antiguas al castellano.
Tras la somera introducción, vengo a compartir con vosotros este módulo antiguo, de la edición Básica de Dungeons and Dragons, que traduje hace ya algún tiempo: B4 - La Ciudad Perdida.
Se trata de una aventura para PJs de niveles 1-3, fácilmente adaptable a 5a edición, y casi compatible directamente con AD&D 1ª ó 2ª edición y válida también para retroclones, donde nuestros sufridos aventureros se topan en el desierto con una extraña estructura piramidal que habrán de explorar, y tratar de sobrevivir. En el interior de los tres niveles de mazmorra se encontrarán con sus habitantes e irán descubriendo poco a poco la historia de lo que en su interior sucedió. Da bastante para el roleo y tiene algunos puntos de decisión interesantes para los PJs, en cuanto a como afrontar su paso por la propia pirámide. Además, no tiene una conclusión muy cerrada, lo que recalca esta idea de que va a depender todo mucho de lo que hagan los héroes. Sin ser la mejor aventura del mundo, ofrecerá varias horas de diversión y libertad para explorarla según estimes los PJs.
Aquí os dejo el enlace: Traducción de B4: La Ciudad Perdida. para Dungeons & Dragons
Como comentario adicional decir que ya existía una edición en español de esta aventura, de Dalmau Carles Pla, pero aún así decido realizar este trabajo con la idea de corregir y mejorar dicha traduccion previa. Espero haberlo conseguido
Saludos dungeoneros
 |
| Portada original del módulo |
Tras la somera introducción, vengo a compartir con vosotros este módulo antiguo, de la edición Básica de Dungeons and Dragons, que traduje hace ya algún tiempo: B4 - La Ciudad Perdida.
Se trata de una aventura para PJs de niveles 1-3, fácilmente adaptable a 5a edición, y casi compatible directamente con AD&D 1ª ó 2ª edición y válida también para retroclones, donde nuestros sufridos aventureros se topan en el desierto con una extraña estructura piramidal que habrán de explorar, y tratar de sobrevivir. En el interior de los tres niveles de mazmorra se encontrarán con sus habitantes e irán descubriendo poco a poco la historia de lo que en su interior sucedió. Da bastante para el roleo y tiene algunos puntos de decisión interesantes para los PJs, en cuanto a como afrontar su paso por la propia pirámide. Además, no tiene una conclusión muy cerrada, lo que recalca esta idea de que va a depender todo mucho de lo que hagan los héroes. Sin ser la mejor aventura del mundo, ofrecerá varias horas de diversión y libertad para explorarla según estimes los PJs.
Aquí os dejo el enlace: Traducción de B4: La Ciudad Perdida. para Dungeons & Dragons
Como comentario adicional decir que ya existía una edición en español de esta aventura, de Dalmau Carles Pla, pero aún así decido realizar este trabajo con la idea de corregir y mejorar dicha traduccion previa. Espero haberlo conseguido
Saludos dungeoneros
Comentarios
Publicar un comentario